This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '11 eng>rus Upper plane suturing наложение шва на наружную поверхность pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>rus Terminal dural margin of sigmoid граница края твердой мозговой оболочки сигмовидного синуса pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>rus s.po порошок для приготовления раствора pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>rus Approved by: RD Утверждено отделом регистрации pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>rus Human gastric biopsy specimens биоптаты желудка человека pro closed no
- Dec 18 '10 eng>rus glutinous tactile signal ощущение липкости pro closed ok
4 Dec 18 '10 eng>rus faces стул (лат.) pro closed no
- Dec 16 '10 eng>rus The Protégé Study исследование защитного действия pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>rus porcine proximal renal tubular (LLC-PK1) cell клетки проксимального почечного канальца свиньи (LLC-PK1) pro open no
- Nov 27 '10 eng>rus canine Madin-Darby distal tubular renal cell клетки дистального почечного канальца собаки (Мадина-Дарби) pro open no
4 Nov 25 '10 eng>rus Squeezing vs. pressure сжатие, давление pro closed no
- Nov 15 '10 eng>rus slide sleeve протолкните катетер pro open no
- Nov 2 '10 eng>rus infiltrate stains intensely for IgG4 ткань(клетки) инфильтрата интенсивно окрашивается для выявления IgG4 pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>rus corneal kindling корнеальный(роговичный) клиндинг pro closed no
- Oct 10 '10 eng>rus caster bearing blocks блоки литых плит pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>rus back cut grinding заточка с обратной стороны среза pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus biopsy grade степень дифференцировки клеток по данным биопсии костного мозга pro closed no
4 Oct 2 '10 eng>rus semi-comatose condition сопор pro closed no
4 Sep 29 '10 eng>rus Harmonised Birth Date Международная дата рождения pro closed no
- Sep 26 '10 eng>rus stop-loading dye пробка краски нагрузки pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>rus SCDC хемолюминисцентный детектор серы (Sulfur Chemiluminescence Detector) pro closed no
- Sep 26 '10 eng>rus sequence with sample details последовательность параметров пробы pro closed no
4 Sep 24 '10 eng>rus PRESENTATION OF CASES изложение случаев pro closed no
4 Sep 24 '10 eng>rus case level outcome of fatal уровень летальности pro closed no
- Sep 24 '10 eng>rus Inlet liner впускной вкладыш pro closed ok
4 Sep 21 '10 eng>rus detection buffer буфер детекции (буфер для переноса) pro closed no
4 Aug 6 '10 eng>rus cerebellar herniation грыжа мозжечка или мозжечковая грыжа pro closed no
- Jul 14 '10 eng>rus one shot одноразовая pro just_closed no
- Jun 18 '10 eng>rus Two entities вторая "entity"- это тромбированный ложный просвет аорты pro closed no
4 Jun 13 '10 eng>rus stump of left-sided aorta недоразвитие левой дуги аорты pro closed no
- Jun 11 '10 eng>rus pledgeted sutures швы на тефлоновых прокладках pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>rus Trackability, crossability, and pushability рентгенконтрастность, способность преодолевать препятствия и легко проталкиваться по артерии pro closed ok
NP Jun 10 '10 eng>rus autoinjector - (Automatic injection device) приспособление для проведения одноразовой инъекции pro closed ok
4 May 31 '10 eng>rus Patient-use Stability Conclusion заключение о стабильности при использовании пациентом pro closed no
- May 1 '10 eng>rus thiophen-10-one hydrogen (E)-butenedioate тиофен-10-один гидроген бутендиоат (Е-конфигурация) pro closed no
- Apr 27 '10 eng>rus non-diseased eyes and not-aphakic глаза без заболеваний и при отсутствии афакии pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>rus antivasospasmic effects эффект, препятствующий спазму сосудов pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>rus prolonged vascular implantation длительная сосудистая имплантация pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>rus medical training therapy (MTT) лечение при помощи физической тренировки pro closed no
- Jan 9 '10 eng>rus dispensing unit numbers количество единиц дозирования pro closed no
- Jan 9 '10 eng>rus MLT русский pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>rus ratio of the sensitivity of the lysate accorging to русский pro closed no
Asked | Open questions | Answered